シャーンティマルガ2008年 第19巻01号 掲載記事タイトル

特集２　チャラカ・サンヒターを読む！

チャラカサンヒターを説く　チャラカ・サンヒターの全目次（上）
富山大学和漢医薬総合研究所　客員教授　上馬場和夫
日本アーユルヴェーダ・スクール校長　U.K.クリュシナ

キリスト教でいえば聖書にあたるようなアーユルヴェーダの聖典がチャラカ・サ ンヒターだ。総論篇だけならば、和訳が出ているが、全編の翻訳はまだ発行され ていない。そこで、全編の目次だけでも収録して、何が書かれているのか？を知 ってもらおうというのがこの企画だ。知りたいことがどこに書かれているのか、 一目でわかるアーユルヴェーダ百科事典のようなものだ。一日も早く日本語でチ ャラカが読める日がきて欲しいものだが、それまでは　この目次が役に立つに違 いない。

シャーンティマルガ2008年 第19巻01号 掲載記事タイトル

古典チャラカ・サンヒターに見るすばらしいたとえ話　 時信亜希子（アーユルヴェーダ医師B.A.M.S）

チャラカの中には、キラリと光るユニークなたとえ話がたくさん埋もれている。 それは、アールヴェーダの教えを、わかりやすく、印象づけてくれる、道しるべ のような役割を果たす。５年半、インドのアーユルヴェーダ医大で学び、日本人 アーユルヴェーダ医師第二号となった時信さんが、お気に入りのチャラカの譬え をピックアップし、その意味を解説してくれる。そこには、古代インドの人々の 生活が生き生きと浮かび上がるのも楽しい。
時信さんblog